Que los ricos...3

Esta estupenda frase no ha salido de nuestra inventiva, sino que nos llega a través de los Diggers:

Los Diggers: Nombre de un grupo de teatro-guerrilla (+ activismo político), formado en la California de 1966 y que tomó el nombre de los Diggers del s. XVII, cuando Gerrard Winstanley y sus Diggers —un pequeño grupo de campesinos pobres— el domingo 1 de abril de 1649 —dos meses después de la ejecución del rey Carlos I por Cromwell— tomaron posesión, de forma completamente ilegal, de los terrenos baldíos de la colina de Saint George, en Surrey, cerca de Londres, para convertirlos en el punto de partida de una inmensa operación de reapropiación colectiva de las tierras comunales de Inglaterra:

«Que los ricos trabajen solos por su lado y que los pobres lo hagan juntos por el suyo; los ricos en sus cercados, diciendo “Esto es mío” y los pobres en sus tierras comunales, diciendo “Esto es nuestro”».

 

 

 

Para cerrar el círculo, nos enteramos de que la traducción se debe a un amigo carabanchelero. Ahí es nada. Y como nos encanta reutilizar y replantar, la hacemos nuestra, para que crezca.
Salud y huerta!
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s